La caissière a fixé son écran, puis moi, et j’ai su que quelque chose n’allait pas avant même qu’elle ne parle.
La berge était assez froide pour me donner la chair de poule aux bras, mais la sueur commençait déjà à s’accumuler à l’arrière de mon cou.
J’étais venu là-bas pour récupérer ce que je pensais être une petite somme d’argent insultante.
Au lieu de cela, la jeune femme derrière le comptoir avait l’air d’avoir bougé sous elle.
« Madame, » dit-elle prudemment, « il n’y a pas 3 000 dollars sur ce compte. »
Pendant une seconde, mon esprit est allé vers un endroit plus sombre que le choc.
Je pensais que Richard avait fait une dernière chose cruelle et m’avait laissé une carte inutile sans rien dessus.
Mes doigts se crispèrent autour de la sangle de mon sac à main réparé.
J’ai entendu ma propre voix sortir fine et inconnue.
« Alors, combien y a-t-il ? »
Le guichetier avala difficilement, jeta un coup d’œil vers les bureaux derrière la paroi vitrée, puis prit le téléphone.
Moins d’une minute plus tard, un directeur de succursale en blazer bleu marine est sorti en tenant une enveloppe crème scellée.
Mon nom complet était écrit sur le devant d’une écriture que j’aurais reconnue même si j’avais vécu jusqu’à cent ans.
À Richard.
Mes jambes ont fléchi avant que la femme ne prononce un mot.
Elle m’a demandé, d’une voix si douce qu’elle m’a effrayé, si je voulais l’accompagner dans son bureau.
Je suivais parce que je ne me faisais plus confiance pour rester en public.
Elle a fermé la porte, tourné légèrement son moniteur vers moi, et tapoté l’écran d’un ongle manucuré.
Le numéro n’appartenait pas à ma vie.
314 287,64 $.
Je l’ai regardé une fois.
Mais encore une fois.
J’attendais que les chiffres se réarrangent en quelque chose de plus petit, de logique, quelque chose qui correspondait à l’homme qui avait placé une carte bancaire dans ma paume cinq ans plus tôt et qui m’avait parlé comme si j’étais un fardeau qu’il était enfin libre de poser.
Ce qui s’est passé ensuite a tout changé… HISTOIRE COMPLÈTE à la page suivante.
LA SUITE DANS LA PAGE SUIVANTE
